Thank you so much to everyone who supported me during this campaign–especially my wife, Aimee. She really kept us afloat during this difficult, stressful year–her love and generosity is my strength. Thank you to my kids—Miles, Renee, Ella, Charlie, & Louis–each of you lifted me throughout in your own unique ways.

Thank you to my incredible campaign team: Diego and Ze, my intrepid canvassers, and Anaiya, my fantastic social media intern. Special thanks to Ty, my campaign consultant, a steady voice of care and insight; and, most of all, to Jerica Acero, my campaign manager—up early every morning, still working after I went to sleep—one of the most determined, hard-working, and selfless people I know. I count each of you as a dear friend.

Thank you to the many family members, friends, comrades, and volunteers who donated so generously of your time and money. Your belief in me means the world to me; I am sorry things didn't go as we hoped they would. 

Thank you to the LA County Democrats and the Pomona Valley Democratic Club—I am proud that you saw your values reflected in my work. I am deeply grateful to the House of Labor—the LA Fed, the Building Trades, and the Teamsters; and to each of the locals who gave so generously. I truly believe that labor must lead into any possible bright future, and I will remain at your side wherever I go next. I must call out the mighty SEIU 2015 and the stalwart UFCW 1428—on the phones and in the streets you carried me—I am honored to call you sisters and brothers.

I offer sincere congratulations to Debra Martin for winning this election. After you take office, I’ll stand ready to help you succeed whenever our values and objectives are aligned; please don’t hesitate to call on me if you believe I can be of assistance. I wish you all the best.

I like to imagine that if you supported and voted for me, you believe, as I do, that our own fates, and those of our families, our city, and ultimately of our species, hang on our willingness to unite, swallow our fears, and commit to a society that measures its success by how effectively it provides every person a home, good work, a healthy neighborhood, and a right to fairness, stability, belonging, and dignity. In solidarity with you, I pledge to do my best to keep getting things done that move in that direction. If there will be a bridge to that society, we will have been the ones who built it.

Of all who gave and walked and called, and pushed me, and pulled for me in all your myriad ways—I ask humbly: May we shake off this defeat quickly and draw closer to each other as we prepare for the battles ahead. We’ve barely experienced an inkling of our capacity. Onward!

Yours truly,

John Nolte
 
UNA NOTA DE AGRADECIMIENTO Y CONCESIÓN

​

Muchas gracias a todos los que me apoyaron durante esta campaña, especialmente a mi esposa, Aimee. Ella realmente nos mantuvo a flote durante este año difícil y estresante; su amor y generosidad son mi fortaleza. Gracias a mis hijos, Miles, Renee, Ella, Charlie y Louis; cada uno de ustedes me ayudó a lo largo de este proceso de una manera única.

Gracias a mi increíble equipo de campaña: Diego y Ze, mis intrépidos caminadores, y Anaiya, mi fantástica pasante de redes sociales. Un agradecimiento especial a Ty, mi consultor de campaña, una voz constante de preocupación y conocimiento; y, sobre todo, a Jerica Acero, mi directora de campaña, que se levantó temprano todas las mañanas y siguió trabajando después de que me fue a dormir; una de las personas más decididas, trabajadoras y desinteresadas que conozco. Considero a cada uno de ustedes como un querido amigo.

​

Gracias a los muchos familiares, amigos, camaradas y voluntarios que donaron tan generosamente su tiempo y dinero. Su fe en mí significa todo para mí; Lamento que las cosas no hayan ido como esperábamos.

​

Gracias a los Demócratas del Condado de Los Ángeles y al Club Demócrata del Valle de Pomona. Estoy orgulloso de que hayan visto sus valores reflejados en mi trabajo. Estoy profundamente agradecido a la "House of Labor", a la LA Fed, a los Sindicatos de la Construcción, y a los Teamsters, y a cada uno de los sindicatos locales que dieron tan generosamente. Creo sinceramente que los sindicatos deben conducir a cualquier futuro brillante posible y permaneceré a su lado dondequiera que vaya. Debo llamar atención especial al poderoso SEIU 2015 y al incondicional UFCW 1428; por teléfono y en las calles me llevaron en brazos. Es un honor llamarlos hermanos y hermanas.

​

Ofrezco mis sinceras felicitaciones a Debra Martin por ganar esta elección. Después de que asuma el cargo, estaré listo para ayudarla a tener éxito siempre que nuestros valores y objetivos estén alineados; no dude en llamarme si cree que puedo ser de ayuda. Le deseo todo lo mejor.

​

Me gusta imaginar que si me apoyaron y votaron, creen, como yo, que nuestro propio destino, y el de nuestras familias, nuestra ciudad y, en última instancia, el de nuestra especie, dependen de nuestra voluntad de unirnos, de superar nuestros miedos y de comprometernos con una sociedad que mida su éxito por la eficacia con la que proporcione a cada persona un hogar, un buen trabajo, un vecindario saludable y el derecho a la justicia, la estabilidad, la pertenencia y la dignidad. En solidaridad con ustedes, me comprometo a hacer todo lo posible para seguir produciendo resultados que avancen en esa dirección. Si habrá un puente hacia esa sociedad, habremos sido nosotros quienes lo construyeron.

A todos los que donaron, caminaron, llamaron, me empujaron y tiraron por mí de todas sus innumerables maneras, pido humildemente: que podamos sacudirnos de encima esta derrota rápidamente y acercarnos unos a otros mientras nos preparamos para las batallas que tenemos por delante. Apenas hemos experimentado un atisbo de nuestra capacidad.

 

¡Adelante!

​

Sinceramente,

​

John Nolte